20100117 凍てつく夜に虫屋が見る夢は(2) ；コンスタブルの蝶たち
2010年 01月 17日
Nature Diary #0301
§ Diary §
凍てつく夜に虫屋が見る夢は------。
昨年の7月、虫屋はイングランド Essex の田舎 デダム村 （Dedham） にいた。そこは19世紀の風景画家 ジョン・コンスタブル John Constable が愛した場所。
The Hay-Wain was painted by John Constable (11 June 1776 - 31 March 1837) who was an English Romantic painter. Born in Suffolk, he is known principally for his landscape paintings of Dedham Vale.
コンスタブルが好んで描いた フラットフォード(Flatford) は、大きな空と雲、輝くような光、牧草地を貫くストウ川 (River Stour) に沿って並ぶ柳の古木--------200年前と同じかも。
A Landscape of Flatford
Flatford Mill
ここの牧草地には、Meadow Brown （牧草地の茶色） や Gate Keeper （門番） と呼ばれるヒカゲチョウ科のチョウが多く見られた。｢牧草地の茶色｣や｢門番｣たちは、夕暮れ間もない光の中で、飛翔したり吸蜜したりと活発に活動していた。
虫屋は public footpath から牧草地の中に分け入り、草原に遊ぶ彼らを撮影した。
200年前、コンスタブルもここでこのチョウたちを見たに違いない。
そうだ、彼らは コンスタブルのチョウたち なのだ。
林望氏の著書のタイトル｢イギリスがおいしい｣は本当だ。
デダム村のレストランLe Talbooth。
いつの間にかミシュランに認定されていたのには驚いた-------。
.
凍てつく夜に虫屋の見る夢は、昨年訪れた英国の日々。
またいつか訪れてみたい------。
以上、 by 虫林花山
§ Diary §
凍てつく夜に虫屋が見る夢は------。
昨年の7月、虫屋はイングランド Essex の田舎 デダム村 （Dedham） にいた。そこは19世紀の風景画家 ジョン・コンスタブル John Constable が愛した場所。
The Hay-Wain was painted by John Constable (11 June 1776 - 31 March 1837) who was an English Romantic painter. Born in Suffolk, he is known principally for his landscape paintings of Dedham Vale.
コンスタブルが好んで描いた フラットフォード(Flatford) は、大きな空と雲、輝くような光、牧草地を貫くストウ川 (River Stour) に沿って並ぶ柳の古木--------200年前と同じかも。
A Landscape of Flatford
Flatford Mill
ここの牧草地には、Meadow Brown （牧草地の茶色） や Gate Keeper （門番） と呼ばれるヒカゲチョウ科のチョウが多く見られた。｢牧草地の茶色｣や｢門番｣たちは、夕暮れ間もない光の中で、飛翔したり吸蜜したりと活発に活動していた。
虫屋は public footpath から牧草地の中に分け入り、草原に遊ぶ彼らを撮影した。
200年前、コンスタブルもここでこのチョウたちを見たに違いない。
そうだ、彼らは コンスタブルのチョウたち なのだ。
林望氏の著書のタイトル｢イギリスがおいしい｣は本当だ。
デダム村のレストランLe Talbooth。
いつの間にかミシュランに認定されていたのには驚いた-------。
.
凍てつく夜に虫屋の見る夢は、昨年訪れた英国の日々。
またいつか訪れてみたい------。
以上、 by 虫林花山
at 2010-01-18 09:29
絵の風景が、そのまま残っているというのは、本当なのですね。
その自然の中のチョウを見るというのは、流石です。私も画を見るのが好きなので、共感しました。(私はどちらかと言うと現代美術が好きですが)
その自然の中のチョウを見るというのは、流石です。私も画を見るのが好きなので、共感しました。(私はどちらかと言うと現代美術が好きですが)
0
Commented
by
ダンダラ
at 2010-01-18 12:15
このチョウ、多分スイスでも撮影しましたが、環境が違うとまた違った感じに見えますね。
風景写真、素敵です。
風景写真、素敵です。
Commented
by
虫林
at 2010-01-18 23:20
Commented
by
虫林
at 2010-01-18 23:22
ダンダラさん、
スイスの環境とはかなり違うので、蝶の雰囲気も違って見えるのかもしれませんね。とにかく、スイスはお花畑と蝶たちの楽園ですものね。
Meadow Brownはヨーロッパ全体に分布する普通種ですが、日本では見ることができないので、それなりに嬉しかったです。
スイスの環境とはかなり違うので、蝶の雰囲気も違って見えるのかもしれませんね。とにかく、スイスはお花畑と蝶たちの楽園ですものね。
Meadow Brownはヨーロッパ全体に分布する普通種ですが、日本では見ることができないので、それなりに嬉しかったです。
Commented
by
虫林
at 2010-01-18 23:24
ヒメオオさん、
ボーンマスはDosetの中の街ですね。昨年はDosetにも行きましたが、南イングランドはやはり綺麗でした。ボーンマスも当時とはあまり変わっていないと思いますよ。ボーンマスで蝶の撮影をしたいものです。
ボーンマスはDosetの中の街ですね。昨年はDosetにも行きましたが、南イングランドはやはり綺麗でした。ボーンマスも当時とはあまり変わっていないと思いますよ。ボーンマスで蝶の撮影をしたいものです。
Commented
by
thecla
at 2010-01-19 20:03
英国の風景とヒカゲチョウ、寒い日に思いをはせるにはいいかもしれないですね。
実は、私英国は一度も足を踏み入れたことがない（というか欧州はスイスのみ）ので、何となくあこがれてしまいます。
ちゃんとしたレストランに行けば英国でも美味しいところが多いのですね。
実は、私英国は一度も足を踏み入れたことがない（というか欧州はスイスのみ）ので、何となくあこがれてしまいます。
ちゃんとしたレストランに行けば英国でも美味しいところが多いのですね。
Commented
by
虫林
at 2010-01-21 19:00
thaclaさん、
寒くなると、夏の日のことが色々と思い出されます。でも、それで暖かくはなりませんね（笑）。
ヨーロッパの蝶の分布を図鑑などで見ていると、スイスはとてもよさそうで僕もいつかは撮影に行ってみたいです。英国も種類は少ないですが、それはそれでなかなか面白いですよ。
英国のレストランは場所にもよりますが、ちゃんとしています。
多分, theclaさんならパブが面白いと思います。
寒くなると、夏の日のことが色々と思い出されます。でも、それで暖かくはなりませんね（笑）。
ヨーロッパの蝶の分布を図鑑などで見ていると、スイスはとてもよさそうで僕もいつかは撮影に行ってみたいです。英国も種類は少ないですが、それはそれでなかなか面白いですよ。
英国のレストランは場所にもよりますが、ちゃんとしています。
多分, theclaさんならパブが面白いと思います。
今も１９世紀の画家が愛した風景とそんなに変わらない風景を目にできるようですね。石造りの建物の特質、そして伝統を重んじる人々ならではなのでしょうか。今までにドイツ、オーストリア、スペインを旅しましたが、定年後ゆっくりとヨーロッパを回ってみたいと思っています。伝統ある町並みや風景、蝶、高山植物などを求めて･･･。
製粉所は昔は水車小屋だったのでしょうね。ものの本によれば中世の頃は水や火を操ることが出来る人たちは恐れられていたようで、城壁の内部には住めなかったのだそうです。そういう雰囲気がコンスタブルの絵に時代を超えて残っている感じがします。
Commented
by
chochoensis
at 2010-01-23 12:04
イギリスの風景・・・本当に素晴らしいですね・・・ジャノメチョウの淡いオレンジ色が北米産を想いだします、素敵です・・・。
Commented
by
虫林
at 2010-01-23 15:29
maximiechan さん、
ヨーロッパの街を歩くと、そこの文化の匂いが漂ってきて、飽きることがありませんね。ご定年後にゆっくりと旅されるとのこと、羨ましい限りです。小生も是非ともそのようなスローな旅をしてみたいな。
ヨーロッパの街を歩くと、そこの文化の匂いが漂ってきて、飽きることがありませんね。ご定年後にゆっくりと旅されるとのこと、羨ましい限りです。小生も是非ともそのようなスローな旅をしてみたいな。
Commented
by
虫林
at 2010-01-23 15:31
clossianaさん、
おっしゃる通りで、製粉所は以前には水車小屋だったみたいです。なるほど、水や火を操る人はそんな意味があったのですね。勉強になりました。
そういう目で、もう一度ほかのコンスタブルの絵を見てみたいと思います。
おっしゃる通りで、製粉所は以前には水車小屋だったみたいです。なるほど、水や火を操る人はそんな意味があったのですね。勉強になりました。
そういう目で、もう一度ほかのコンスタブルの絵を見てみたいと思います。
Commented
by
虫林
at 2010-01-23 15:34
chochoensisさん、
イギリスの風景をイギリス人たちはとても愛しているように思えます。我々も日本の風景や土地にもっとプライドをもってよいかと思います。
ジャノメチョウの淡い色は、やはり北方系の特色なんですね。
イギリスの風景をイギリス人たちはとても愛しているように思えます。我々も日本の風景や土地にもっとプライドをもってよいかと思います。
ジャノメチョウの淡い色は、やはり北方系の特色なんですね。
by tyu-rinkazan
| 2010-01-17 16:32
|
Comments(14)
